Bockenem - bei uns kann man gut zusammen leben

Bockenem - a good place to live together    

Der "Runde Tisch" sucht weiterhin ehrenamtliche Helfer zur Bewältigung der vielseitigen Aufgaben.

Our "Round Table" organisation is still looking for people that are willing to help refugees in Bockenem. Refugees are very welcome to help other refugees. This assistance is organised in our "Round Table".  

Die Stadt Bockenem rechnet weiterhin mit hohen Zahlen ankommender Flüchtlinge, die im Stadtgebiet untergebracht werden müssen. Um den neuen Mitbürgern vom Tag ihrer Ankunft an helfend zur Seite zu stehen und eine Orientierungshilfe zu geben, werden engagierte Mitbürgerinnen und Mitbürger gesucht.
„Wir können wirklich Hilfe gebrauchen“, sagt Bürgermeister Rainer Block.  Unter dem Motto „Bockenem – bei uns kann man gut zusammen leben“ hatte sich schon frühzeitig ein runder Tisch unter Beteiligung von Sportvereinen und Wohlfahrtsverbänden gegründet. Ehrenamtlich wird Hilfe geleistet, um die zugewiesenen Asylsuchenden in Bockenem und den Ortsteilen willkommen zu heißen.
Eine Stadtkarte speziell für Flüchtlinge wurde schon im Dezember in verschiedenen Sprachen erarbeitet. 
Vermittlung von Praktikumsplätzen, Beschäftigung beim Betriebshof, Sprachkurse und Kinderbetreuung sind weitere Beispiele.
„Die Ehrenamtlichen helfen seit Monaten spontan und solidarisch. Sie setzen sich in beeindruckender Art und Weise für die Menschen ein, die bei uns Schutz suchen“, so Block.
Gerade in den Bereichen Sprachförderung, beratende Hilfe in Alltagsfragen, Begleitung bei Behördengängen und für Familienpatenschaften fehlen noch ehrenamtliche Mitarbeiter. Gesucht werden Menschen,die Zeit und Lust haben, sich um ihre neuen Mitbürger zu kümmern, um diesen den Start zu erleichtern.

Interessierte können sich bei der Stadt Bockenem direkt im Bürgerbüro, unter Telefon 0 50 67/2 42-0 oder per E-Mail unter buergerbuero@bockenem.de melden.  

If you are interested, please contact our citicen-buro in Bockenem. Tel. +495067 242-0 or via E-Mail  buergerbuero@bockenem.de